Tisse-la-vie: la chaîne vous est donnée, à vous de tissez votre propre trame et votre motif!

Par le toucher en le chaleur de mes mains guidés par le cœur, le mouvement des tissues commence:
les tissues de votre corps se relaxent; le métier à tisser donne naissance à un nouveau tissu.

Weef-het-leven:
de ketting is ons gegeven, je weeft je eigen inslag, je eigen patroon!

Door de aanraking en warmte van mijn handen, gestuurd door het hart, begint de beweging van weefsels:
de weefsels van je lichaam ontspannen; op het getouw wordt een nieuw weefsel geboren.

Weave-your-life! The warp has been given to you, you weave your own weft, your own pattern!

With the touch and warmth of my hands, guided by the heart, the moving of tissues starts:
the tissues of your body relax; on the loom a new tissue is born.